立志中學國三1的部落格

班歌票選結果：

 3. the show  - Lenka                                       19票

 4. One Less Lonely Girl      - Justin Bieber      　  2票

 5. Scream     - Boa                                           8票

 8.  Hey Jude    - 孫燕姿                                      1票

很明顯地~~~3號 "The Show"獲得壓倒性的勝利！！

 ↓這就是我們今年要拿來比賽的英文班歌囉！↓ （影片下附歌詞）

(以下是我在yahoo知識中找到的較佳的中英對照)

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我有點不知所措
生命是迷宮 愛情難看透
我不知要往哪裡走 無法獨自承受
我試過但還是不懂

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not
放慢速度
剎車啟動
不然我的心就要爆衝
這樣太超過
真的太超過
要我別做真正的我

I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough
我是個傻瓜
失去愛的傻瓜
因為我總是要更多

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我有點不知所措
生命是迷宮 愛情難看透
我不知要往哪裡走 無法獨自承受
我試過但還是不懂

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是個迷惘的女孩
我好怕但我沒有表現出
我不明白
我的心蒙上陰霾
我知道我得釋懷
盡情享受人生這齣戲

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah
炙熱艷陽高掛天上
像盞巨大聚光燈照射地上
人們遵循著記號的指示
同步進行重複的模式
真是個笑話
竟沒有人知道
他們都有參加這場戲的票

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我有點不知所措
生命是迷宮 愛情難看透
我不知要往哪裡走 無法獨自承受
我試過但還是不懂

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是個迷惘的女孩
我好怕但我沒有表現出
我不明白
我的心蒙上陰霾
我知道我得釋懷
盡情享受人生這齣戲

Just enjoy the show
盡情享受人生這齣戲

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我有點不知所措
生命是迷宮 愛情難看透
我不知要往哪裡走 無法獨自承受
我試過但還是不懂

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是個迷惘的女孩
我好怕但我沒有表現出
我不明白
我的心蒙上陰霾
我知道我得釋懷
盡情享受人生這齣戲

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
好好享受人生這齣戲

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
盡情享受人生這齣戲